地域密着型ゴルフフリーマガジン 月刊 REAL GOLF（リアルゴルフ）

レッスンプロ（コーチ）の事でゴルファーの間で交わされる会話の例：

Who is your teacher （ coach ） ? = （あなたの先生（コーチ）は誰ですか ? ）
My teacher is David Ledbetter. = （デビッド・レッドベターです。）
Wow, he is famous ! = （凄い ! 有名な方ですね ! ）
Yes, and very expensive. = （そうです、でも料金（授業料）がとても高いです。）
But he is a great teacher （ coach ）. = （でも、とても良い先生（コーチ）ですね。）

ゴルフレッスンの予約を入れる際に交わされる会話の例：

Hi, I would like to schedule a golf lesson.
= （こんにちは、レッスンの予約を入れたいのですが）
Who would you like to see ? = （誰が（どのコーチが）良いですか ? ）
The head pro （of the club）. = （ヘッドプロが良いです。）
OK, he has next Saturday at 10am open.
= （彼なら次の土曜日の午前10時が空いています。）
That will be fine. = （それではそれでお願いします。）

Tips :
1） 先生は Teacher、コーチは Coach です。その使い分けはその人によって違いますが、一般的に、ゴルフレッスンに関しては Coach と言う方が良いでしょう。

2） To see ～と言うと「～と面会する」と言うことですが、アポイントを取る際にも使います。

3） （アポイントの）時間が空いている際には open、既に予約が入っている場合は filled と言うように使い分けます。通常、 open の反対は closed ですが、時間を言う場合は違うのでご注意を。