月刊 REAL GOLF（リアルゴルフ）

競技に関して使われる会話の言葉の数々

I am playing in a golf tournament next week. （私は来週試合に出場します。）
Please observe the local rules. （ローカルルールに従ってください。）
There is no riding （allowed in a cart）. （カートには乗ることが禁止されています。）
There will be an awards ceremony 30 minutes after the last group finishes. （表彰式は最終組がプレーを終了して30分してから行われます。）
I won a gift certificate for the pro shop. （商品券をもらいました。）

Tip 1:
競技（試合）と言うと、 Tournament （トーナメント）というのが普通です。Championship （チャンピオンシップ：選手権）という言い方もありますが、それはクラブ選手権や州アマなど、本当の「選手権」の場合に使います。和製英語で言う「コンペ」は Competition という言葉からの由来ですが、英語では「I am playing in a competition. （コンペに出場する）」という言い方は通常は行いません。しかし、「正式な競技」、例えばゴルフ協会の公式競技などでプレーする場合には、「I am playing in a competitive tournament」という場合もあります。通常、 competitive という意味は「競い合う」と言う意味ですが、この場合の competitive は「正式な」とか「真面目な（遊びではない）」という意味が含まれています。日本で言う「コンペ」は、 Private Tournament と言うのが正解です。

Tip 2:
通常欧米の競技では、日本の様に「正式な」表彰式（ Awards Ceremony ）はありません。「表彰式には必ずブレザーを着用」などと言う事も言われることもありません。この習慣は私が知る限り日本だけのものです。前夜祭（ Banquet ）などがある場合は別ですが、ゴルフの競技でブレザーをもっていく事自体ありません。普通は表彰式は外で行われますので、終わってから少しの時間スコアボード周辺で待っていれば、トロフィーなどがそれぞれの受賞者に渡されます。競技によっては副賞として商品券（ Gift Certificate ）が貰える事もありますが、その際はコースのプロショップでボールやクラブなどの商品と引き換えができます。